Tuesday, September 23, 2008

Class Starts

 授業が始まって二日目。昨日はマスメディアを使ったディスカッションとアンミーヤ、今日はフスハーと翻訳だった。ちなみに、テストの結果、私は上級クラスにいる♪
しかし・・・アンミーヤの上級クラスは無理だ!ありえない!!授業が終って早速、レベルを下げたいと話しに行ったくらい厳しかった・・・。フスハーは楽勝☆☆先生もわかりやすく正確に教えてくれるので良かった。正確な説明っていうのはエジプトでは珍しい。いつも「大体」で済まされてしまう。 私は語彙力が無いから翻訳の授業で焦ることが多いけど、このままここにいると思う。少し難しい方が良く勉強するし。クラスの半分はドイツ人で半分はイギリス人だ。ドイツ人も翻訳の授業がアラビア語-英語だから困ってるみたい。でもよく勉強する人たちばかり。たった2日しか終ってないのにすごく勉強したような気がする。。。

No comments: