何点だか知らないけど、翻訳の試験でどうやら悪い点数を取ったらしい・・・。もっとがんばらなければ。私には人一倍がんばらないといけない理由がある。
１;アラビア語の語彙力が少ない。いっぱい覚えないといけない。
２;英語の語彙力も少ない。
３;英語の表現で知らないことがいっぱいある。どの文脈でどの単語を使うべきかとか。。言い回しとか。。
４;授業中にイギリス人が話すと理解できないことがある。誰かの質問だと理解できる。けど、翻訳の授業で英訳した文章をずらずらと読まれると何を言ってるのか全然理解できない・・・彼らの発音は速過ぎるし明瞭じゃないから。
というわけで、アラビア語の単語を覚えるかたわら、英単語も必死になって覚えなければいけない。。。良く考えてみれば当然の事だが、最近その事がすごく大変だとわかった。
今日はドイツ人が揃って欠席していたので、特に大変だった・・ふうううう
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
大変だから一方。。。すごく勉強になる！ やった！
簡単過ぎたらあそこにいる意味ない、僕の隣にいるほうがいい :D
それは困る。隣にはPLEOがいるから私の場所は無い。PLEOと遊ぶかな・・
でもPLEOがまいちゃんとちょっと違う。
例えば色。まいちゃんは怒っているときだけ緑だけどPLEOがいつも緑だ。
他のは速さ、PLEOの歩き方がおそおおおおい
最後にキス、PLEOが下手だ。
邪、PLEOは上手にTATAANができるからいい！
oh, キスのできるロボットは世界にまだまだ少ないみたい。
googleで検索したら、一番最初にjordiのブログが出てきた！！！http://roamingcypriot.blogspot.com/2008/06/segas-kissing-robot-ema.html
だからPLEOはすごおおおく特別 <3
Post a Comment