...and more

واشنطن-وكالات الأتباء:
على الرغم من الموقف الدولى المطالب بضرورة وقف القتال فى قطاع غزة، منح الكونجرس الأمريكي إسرائيل دعما قويا لمواصلة القتال حيث تبنى مجلسا النوّاب والشيوخ بالإجماع مجموعة من القرارات تدعم إسرائيل فى حربها وتعترف بحقها في الدفاع عن نفسها فى مواجهة صواريخ حركة حماس، مع دعوتهما فى الوقت نفسه، إلى وقف إطلاق النار.
فقد أعلن الكونجرس الأمريكى بفرعيه تأييده للعدوان الإسرائيل على غزة وأصدر قرارا بأغلبية 390 صوتا مقابل خمسة، وهم الديمقراطيون دينيس كوسينيش، وجوين مو، ورون بول، ونيك رحال وماكسين ؤوترز.

[ワシントン：　ガザ地方で続く殺戮の停止を求める国際的な動向にもかかわらず、アメリカ議会はイスラエルに対して強力な支援を行うことを約束した。議会では、この決議は賛成390、反対5名の民主党議員で可決された。]

The News...

لندن-واشنطن- وكلات الأنباء:
كشف تقرير لوكالة (رويترز) النقاب عن أن إسرائيل استهلكت الكثير من ذخيرتها فى حربها الحالية فى غزة حتى الآن، واستعانت بمخزون احتياطى أمريكى لتنفيذ هذه الاعتداءات.
ونقلت وكالة (رويترز) أمس عن وثائق مناقصة أجرتها وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) أن الجيش الأمريكى إستأجر سفينة تجارية لنقل الذخيرة إلى إسرائيل الشهر الحالى بموجب اتفاقية بين واشنطن وتل أبيب كان الكونجرس قد أقرها منذ عام 1990.

[ロイター通信によると、爆弾を使い果たしたイスラエルはアメリカに協力を要請し、ペンタゴンは、1990年のワシントン-テルアビブ協定に基づき、商船をチャーターし弾丸をイスラエルに送る事を決定した。]